Неожиданное значение знакомых слов
Показано с 1 по 20 из 160

Тема: Неожиданное значение знакомых слов

Комбинированный просмотр

Предыдущее сообщение Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующее сообщение
  1. #1

    Регистрация
    25.02.2008
    Сообщений
    1889
    Вес репутации
    67

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от laluna Посмотреть сообщение
    о том что все языки произошли от русского
    Да несерьезно это, подтасовать можно что угодно

    Цитата Сообщение от Славяна Посмотреть сообщение
    Увидели в Черногории вывеску кафе-бара с названием "Puki", оказалось на сербском это "просто".
    А турецкое "дурак" значит остановка. Я сначала думала, они ругаются

  2. #2
    и Добродар Аватар для Славяна
    Регистрация
    21.11.2007
    Адрес
    Тульская губерния
    Сообщений
    3132
    Вес репутации
    79

    По умолчанию

    Acacia, может и несерьёзно, но смысла отчасти не лишено.
    Кто прошлое помянет - тому глаз вон, а кто забудет - тому оба!

  3. #3
    Аватар для Esna
    Регистрация
    21.03.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3184
    Вес репутации
    81

    По умолчанию

    Возможно имелся какой-то протоязык, давший общие корни?
    А итальянский по своему строю и правда производит впечатление близкого славянским языкам. Во всяком случае, мне так показалось, когда я бралась его учить.

  4. #4
    Аватар для laluna
    Регистрация
    20.10.2009
    Адрес
    Италия, Матера
    Возраст
    59
    Сообщений
    2069
    Вес репутации
    58

    По умолчанию

    То что у всех языков общие корни видно и при небольшом исследовании. Не помню как называется это явление, когда слова, переходя из одного языка в другое, меняют звучание, выпадают или добавляются гласные, согласные меняются местами или заменяются на близкие, более легкие для этого языка для произношения. Ну а результат - слово меняется до неузнаваемости.
    Кстати, на итальянском курва - поворот, кривая

  5. #5
    Аватар для Light
    Регистрация
    18.06.2008
    Сообщений
    852
    Вес репутации
    45

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от laluna Посмотреть сообщение
    Не помню как называется это явление, когда слова, переходя из одного языка в другое, меняют звучание, выпадают или добавляются гласные, согласные меняются местами или заменяются ...
    ассимиляция

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •