Light, так я ж и говорю, что написано именно на "русифицированном" чешском.
Вот von'avka (о которой писала Славяна) - это и правда чешский язык, собственной персоной.