а ведь в переводчиках ещё и от словарей зависит....
Маджи Гуди как то прохождение игры переводила, одним словарем перевел как "прыгайти с груди на грудь", вторым тоже что-то подобное и третим тоже невнятно. На самом деле надо было прыгать по сундукам. Но брата про грудь больше впечатлило
