Мартинка, это властюк-то раритет? Огогошеньки. Вы только общего между фильмом и книгой не старайтесь найти... там только первая часть более-менее похожа... а на второй мы с подругой сидели в кинотеатре и было это так: "хм. а что это такое странное с эльфами?" - "да ладно. ты мне лучше скажи, откуда эльфы в крепости взялись?"
Мне просто "Хоббита" бабушка подарила на "первый раз в первый класс", а к новому году (тому же, персоклассному) мама всего Властелина колец преподнесла. Я тогда, правда, мелкая была, читала, как сказку, зато чуть не наизусть выучила

А на английском читать... это ТАКАЯ нямка! Это такая лингвистика! с моим уровнем, правда, приходилось продираться местами, но за одно только обращение gentlehobbit я бы ДжРР расцеловала
Поэтому фильм, начиная со второй части, смотрела как набор спецэффектов...