Все-таки мне кажется, что это бесконечно разные вещи: "порка" и - "шлепок по руке".
Применительно к шлепку по руке статья Алисы Миллер показалась мне нагнетанием horror'а без достаточного на то основания. С таким же успехом можно сказать, что данный, допустим, мальчик издевается над слабыми, унижает девочек и дерется как раз из-за того, что вырос в обстановке излишней мягкости и вседозволенности.

Сейчас на фоне продавливания ЮЮ тема "избиений" очень сильно муссируется в таком расширительном толковании. На практике последствия могут выглядеть примерно так: мать на улице шлепнула ребенка по руке, когда он хотел схватить какую-то бяку - в этот же день ребенок был отнят у нее органами ЮЮ и передан в приют (для дальнейшего усыновления теми добрыми людьми, которые не будут его "избивать"). Сложная тема...