Elga, мужу обычный три недели делали, по-дурацки написали имя и фамилию, сказали такую вот транслитерацию наш компьютер теперь делает, а если вы хотели, чтобы написание осталось прежним, то надо было заявление писать...ну хоть бы предлагали тогда, информировали...а не постфактум.