оффтоп А я из-за общения на иностранном языке, стала русский забывать. Уже говорю на салате. Русский с иностранным вперемешку. А мой отец еще иностранный не выучил, как кривляет русский. Последний раз смешал огурцы с помидорами, сказал "помирцы".
Лучше язык учить через общение, только так его можно правильно выучить. Еще дополнительно читать книги, газеты.