twiggirl, это является не корректным не из-за того, что это разные масла, а потому что у данного растения есть нормальное русское название - Шиповник. Вы же не называете миндальное масло прунус дульсисом?