девочки,смотреть фильм без прочтения книги-трата времени , это мое мнение.
Мне лично фильм понравился, но как приложение к книге. знаете, как иногда в конце книги есть вложенный такой буклетик с фотками и картинками? отдельно он вам ни о чем не скажет. фильм не может ухватить философию,размышления и многие факты,какие преподносит книга. книга-это детектив и мистика, в кино же осталься один детектив и ужатые факты от мистики.
лично я смотрела фильм с удовольствием,но без книги я бы не впечатлилась.
еще фильм часто воспринимают буквально (поэтому и злобно иронизируют), а на самом деле это всего лишь идея, без конкретных лиц, "наследников" и тп.

что касается английского.. Oriental, у вас он на хорошем уровне? там немного сложные диалоги и надо успевать за мыслью автора, игрой слов и сюжетом. я даже с греческими субтитрами путалась иногда,если честно.

книга-сполошное действие,классический голливуд. ни минуты на размышления. меня захватило,я прочитала за 2 дня на работе
Но мнения у всех разные.