Воспитание и развитие ребенка в двуязычной семье

[Славяна]

Capra, никто и не говорит, что всё просто...далеко не просто.
Esna, "с молоком матери" это уже что-то на уровне сердца.
Ну вот я как-то так понимаю: родной язык - совокуп на уровне сердца (если можно так сказать РОДосвязи: Родина, родители), души (внутренний мир, самоощущение, мировоззрение, чувства) и головы (мыслей). Т. е. грубо говоря, родной язык тот, на котором говорит мама, который ты чувствуешь душой и на котором думаешь. А если мама говорит на одном, а мыслишь всё больше и больше на другом, а душа "разговаривает" на третьем. Какой язык будет родным? Да, человек будет помнить про свой родной язык, тот который с молоком матери впитался, но время и мысли делают потихоньку своё дело и вот уже вроде и чужой язык становится родным. А уж с каким языком душа останется история умалчивает.