Свое мнение о лени я уже писала - нет такого явления, есть либо недостаток энергии, либо сознательное/подсознательное нежелание делать что-то конкретное.
Вот прямо по приведенному Вами примеру - у мужа в семье культ образования, родители и он сам кандидаты наук, у сестры две вышки. Он одобрил мое решение бросить институт, потому что понял, что для меня так будет лучше.
Если Вы в душе не можете с чем-то примириться - это Ваша проблема, не его. И решать ее Вам - изменяться или уходить. Если бы он мог - он бы изменился. Раз не изменился - значит, есть причины. Имхо.