Какая прелестная история! Меня такие молодые люди просто умиляют периодически!
Ну поступить можно следующими образом: можно просто сесть с бумажкой, карандашом и калькулятором и обяснить ему на пальцах, что сколько стоит. Причем тут, на мой взгляд, ни о каком общем бюджете даже заикаться не стоит. Хочет жить в съемной квартире вашей подруги? - Прекрасно! Квартира стоит столько-то, она отдает половину - и он должен вложить половину. Коммунальные расходы - пополам. Продукты - тоже пополам. А на оставшиеся три рубля пусть ужимается как хочет.
Иначе он ей сядет на шею, свесит ноги и она же его будет всю свою жизнь на своем горбу тащить, и при этом не сможет себе позволить лишней тряпки купить. И на фига, спрашивается, она нужна такая семейная жизнь?