Вик@, видимо и вправду разные переводы. Оригинальное название Capote, Truman. In Cold Blood (все названия шли на 2 языках, я для компактности оставила только русский, если есть сомнения - смотрите ссылку над списком)
Вообще, чаще всего любые варианты перевода не совсем точно передают суть:
Faulkner, William. As I Lay Dying
Burgess, Anthony. A Clockwork Orange
Irving, John. The World According to Garp