Катарина, можно вопрос? Вы что на даче жили вместе? Если вместе, то бывают такие люди которые раздражаются просто от присутствия людей по их мнению лишних, даже бы и родных. А вообще похоже свекор у свекрови на первом месте. Жаль, что она не оценила такие отношения с вами как "дочки-матери".
А вообще-то Катарина, ваш муж прав! Вы семья! А сказано, да прилепится жена к мужу и забудет она свою семью, и прилепится муж к жене и забудет он свою семью. Вроде бы так.
Смысл простой - в каждой семье свои законы и не должно вас волновать в таком случае отношеение свекрови, особенно если вы ей ничего плохого не сделали. По-крайней мере первая не начинали. Живите спокойно - это по божески!