Мускатный орех

[Sunnyel]

Я вчера уже Алексе жаловалась на "компетентность" российского Хадека , а сейчас ещё на весь форум пожалуюсь, потому как потратила уйму времени пытаясь найти информацию о масле мускатных цветов... ...нашла, рассказываю:
Из мускатника душистого (Myristica fragrans) получают два масла. Одно из них, это собственно масло мускатного ореха, которое получают из плода/семени мускатного дерева. А вот второе, достаточно редкое масло, извлекают из оболочки которая покрывает плод и представляет собой мягкую кожицу в виде лепестков, покрывающую большую часть семени. И вот тут самое интересное - по-русски этот присеменник называют мускатным цветом.

И вот мне интересно, в хадеке названия на русский переводят по принципу "чтоб звучало красиво" или просто сами не в курсе что продают?

А само масло мне кстати очень понравилось. Мускатный орех на мой вкус резковат, грубоват и на афродизиак никак не тянет, а тут такой аромат нежный

[Lilith]

Девочки, я потрясена!
Вчера лежа в постели, вспомнила, что у меня стоит
в дальнем уголке холодильника мускатный орех,
вспомнила о его афродизиакальных свойствах,
пошла намазала себе 1 каплю за оба ушка и на запястье.
Легла и что тут началось
А ведь месяц или больше ничего не было,
что такое никак не могу понять,
привыкли друг к другу или проблемы какие-то его гложут.
А тут я уверена, что орешек постарался.

[Djess]

Sunnyel, подскажите,пожалуйста- что вы имели ввиду,когда писали про Хадек.масло мускат.ореха? В чем ошибка перевода (если такая есть )?

[Sunnyel]

Djess, с маслом мускатного ореха у Хадека все нормально а вот то что что они обозвали маслом "мускатных цветов".... ну вобщем не из цветов оно

[Цветок Жасмина]

А может кто-нибудь описать его запах? ореховая нотка чувствуется?

[Sweety]

Какой жаркий специевый аромат! Похож на сухой мускатный орех в порошке, только аромат ярче и богаче. Буду в омолаживающих смесях использовать

[Лазурная]

В описании написано: "Сафрол, входящий в состав эфирного масла обладает канцерогенным действием".
Хотелось бы узнать, при минимальных дозировках у здорового человека неприятностей мускатный орешек не вызовет? А то понравился мне он))

[Arti]

Лазурная, посмотрите меры предосторожности. Там данные испытаний в разделе "токсичность". Мы не используем эфирные масла в таких концентрациях. Дозировки для достижения косметического или лечебного эффекта содержат гораздо более меньший процент.