Жанна,
очень вам сочувствую, так как ситуация такая, что, на мой взгляд, с вашей стороны что-либо сделать сложно. Со свекром вам, скорее всего начистоту и не поговорить, также "дуру включит", с чего мол, проблемы на пустом месте разводишь. А вот свекровь, которая и должна его как-то угомонить, как раз ничего не делает. Я так поняла, что у них заведено в семье, что она права голоса не имеет.
Наверное, только если ваш муж все же с ними разберется сам, может сразу с обоими, иначе так и будет продолжаться. Я думаю, что советовать вам стараться не обращать на это внимания смысла нет, так как если уже все достало, то наоборот, зацикливаешься что ли, еще больше замечаешь.
А вы с мужем это все обсуждаете? Он вас поддерживает? Может ему как-нибудь потверже свою позицию обозначить? Главное, понять, что свекра на это все толкает: характер у него такой, или чего добиться хочет?