Коричник китайский - это корица. Ну вот да, называют и акацию, и корицу. Как мятами миллион различных растений называют. Тут или традиционно перевод дурной, или... бог его знает что.
Ну в общем выделены они уже у нас, разве что только в корицу вписать, что она кассия китайская.