В книге Aromatherapy for health professionals by Shirley & Len Price написано, что сам по себе рак не является противопоказанием для применения ароматерапии (уточню, что книжка расчитана не на таких любителей самоучек как мы , практикующих ароматерапию в домашних условиях, а на людей занимающихся этим профессионально). Так в случае с раком нужно во-первых понимать какие могуть быть проблемы/осложнения/потребности у человека больного раком в принципе, во-вторых хорошо представлять какое действие оказывает то или иное масло.
Там же в книжке приводятся примеры применения ароматерапии. Если в кратце:
1 случай - удаление опухоли мозга. Способ применения не указан, но судя по контексту - массаж дважды в неделю - ладан (обезболивающее, антидепрессивное, иммуностимулирующее), лимон (противовоспалительное, успокаивающее, иммуностимулирующее), лаванда (обезболивающее, противовоспалительное, антисептическое, успокаивающее и седативное), база в составе миндального, авокадо и календулы
2 случай - рак полости рта, какое проводилось лечение (химиотерапия или операция или ещё что-то) не указано. Ароматерапевтическое лечение - массаж шеи смесью 2к ладана (обезболивающее, антидепрессивное, противоинфекционное, рубцующее, отхаркивающее, имуностимулирующее), 2к петитгрейна (противоинфекционное, противовоспалительное, балансирующее, успокаивающее), 1 к можжевельника (обезболивающее, антисептическое), 15мл виногр.косточки с небольшим количеством зародышей пшеницы.

natik, мне кажется из вышеприведенных примеров, что для вашего крема лаванда и ладан подошли бы. Можжевельник однозначно нет, так как у вашей мамы проблема с почками, а это масло при проблемах с почками осторожно применять надо. Про эвкалипт лимонный написано только что его используют при беспокойстве и панике у пациентов, т.е. в целом при раке не противопоказан. Чайное дерево так же есть во многих рецептах для лечения ран/ язв.