Флудилка-31

[violetsunset]

Щипцы для линз Это что за зверь??

[Arti]

Вот-вот-вот девы, главное что-нибудь важное из всего этого не забыть.
violetsunset, ну как что? Обычные щипчики... линзы отлавливать в контейнере... Без них, знаешь, как-то не сподручно.

Добавлено через 20 минут

Славяна, а разговорники я с собой упорно беру, но что-то они меня не спасают. Покаааа там что-нибудь найдешь...
Быстрее спасает эсперанто собственного изобретения - смесь всех языков мира в одну кучу. "Плиз, хелп..." а дальше язык жестов, мини-миди-макси-телефон-адаптер-батарея-меню-ватер-капучино-лабтоп-сейф-рум-туалет-чендж-море-колд-хот-айн-цвай-драй-фир-нихт ферштеен-айм раша-фут-кранк-таможня-авиа-виндов-пост - все эти слова понимают, как правило, повсюду. Так что до разговорника редко дело доходит.

Добавлено через 5 минут

Еще вспомнила про эсперанто.
Остановились в парижском ресторанчике что-нибудь выпить (рассказывала вроде - не помню уже).
Подошла официантка, заказ делает девочка, которая владеет английским. Заказала чай-кофе. Дальше мы захотели присовокупить коньяк.
Происходит разговор между собой:
- Закажи еще 30 или 50 грамм коньяка. Ну самую маленькую порцию, которую можно.
- Я не знаю как сказать коньяк.
- Ну так и скажи "коньяк или бренди", она должна понять, просто чтоб не бутылку притащила.
И тут официантка вопрошает человеческим голосом: - Коньяк?
Мы переглянулись между собой, и, по-прежнему не обращая внимания на официантку, продолжаем диалог между собой:
- Она что по-русски сейчас сказала?
- Я не знаю. Вроде похоже.
Уже к официантке:
- Вы по-русски говорите?
- Говори, говори, - говорит она.
- Вы русская?
- Да, я из Молдавии.
- ОООО! Девушка, да нам того бы и того! А вы тут как? Да какими судьбами? Ну дальше уже понятно, да?

[Славяна]

Arti, в тему разговорников. Ну нашёл, высказал. А если ответят?Что тогда?Куда кидаться искать?

[Arti]

Славяна, если ответят, то капец полный, потому что уже на стадии произношения ты хрен поймешь, что они ответили, и разговорник тут не поможет!
Надо вопросы так задавать, чтоб у них был шанс ответить только ес, или но! Если им вздумается поговорить за жизнь, то можно смело убегать.

Тут не могу не вспомнить диалог произошедший с хозяином отеля, во время моего пребывания в Италии.
Я довольно поздно вернулась с экскурсии, а он ковырялся в баре. Я попросила чашку капучино. Села на веранде, слушаю море, пью кофе.
Хозяин заметил, что я за все время ни разу не купалась, и жестами, изображающими брас, поинтересовался, мол, чего не купаешься?
- Ноооо, их либе нихт. - Поморщилась я.
- Ай-ай-ай! - Начал сетовать хозяин.
- Колд. - Съежилась.
- Ноооо, бьютифол! - сделал он бровки домиком.
Дальше мы рассмеялись. Но пообщались же... как смогли.

Добавлено через 2 минуты

А еще цену мне всегда писали на бумажке.
И вообще, девы, разбередили вы во мне воспоминания о путешествиях, и кажется я уже не так боюсь самолета. Надо держать это состояние подольше. Спасибо!

[Славяна]

Arti, выходит, что разговорник - весьма бесполезная штука, только что душу греет. А я вот недавно из Минска вернулась, вот где разговорник не нужен. Встретила на своём пути только одного товарища, который говорит по-белорусски, ну просто принципиально. А, как сказал один местный житель, ваши двоечники и троечники по русскому будут вполне комфортно чувствовать себя здесь в плане языка .

[Arti]

Славяна, ну чего-то как-то... даааа... Я с упорством идиота таскаю с собой разговорники, но пока ты в них копаешься, пока ищешь, что нужно, у собеседника не хватает терпения тебя ждать, и он сматывается.
Они пригождаются только, когда ты четко знаешь, что хочешь, и у тебя есть шанс заранее выписать какую-то фразу, и произнести ее, не допуская возможности диалога.
Но иногда они все-таки приходятся очень к месту!
Правда, сейчас я еду без разговорника. Позволяю себе такую роскошь потому что решь идет о славянской стране, где кое-как друг друга можно понять и без разговорника.
Это, на мой взгляд относится ко всем славянским странам, и тем более к странам бывшего Союза.
Принципиальных товарищей хватает везде. Но толерантных находится больше, поэтому найти их в дружественной стране - не проблема.
Если уж в буржуазной Европе они повсюду, то что говорить о бывшем Совке.

[Славяна]

Arti, ну да, мы в Черногории встречали людей, которые очень даже неплохо по-русски говорили, правда это люди старшего поколения. А тот принципиальный товарищ с нами то по-русски говорил, а так, поддерживает свой национальный язык. Я только за. Правда говорит, что мата белорусского как такового нет.