Учим иностранные языки

[prima_fila]

Marishka , если у Вас есть уже база испанского, то можно найти преподавателя носителя языка на сайте expat.ru
Если база еще слаба, то лучше ее закрепить с преподавателем, для которого испанский не родной.
И самое главное---мотивация. Вот laluna почему все трудности преодолела, итальянский был насущной необходимостью.
Я своих учеников раньше конопатила---день без книги на иностранном (пусть лишь прочитанный абзац) прошел впустую, день без пополнения словарного запаса хотя бы на пару новых оборотов можно вычеркнуть из жизни, не закрепленные пересказом и составлением собственных фраз новые слова выброшены на ветер.

[Marishka]

prima_fila, да база-то есть. 2 года в Институте Сервантеса занималась, и дальше бы туда ходила, но прогресс прекратился. Т.е. в пассиве-то сидит много, читаю нормально, даже неадаптированную литературу, на слух воспринимаю тоже нормально, а говорить не могу. В общем, как собака
И правы вы с мотивацией Вон английский был насущной необходимостью, и учился только в путь, и до сих пор совершенствуется и совершенствуется, ибо надо! А испанский учится без особой необходимости, так, для удовольствия, вот процесс и не движется .

[Мартинка]

Заинтерисовалась я посткроссингом, так там ведь все по английски, и поняла, что либо мне язык надо учить, либо бросать все это дело. Но, как правильно заметила подружка, бросить всегда успею, поэтому сейчас полезла на торрент, закачала мр3, параллельно столкнулась с тем, что мр 3 к Анг для детей от Ешко почему то нета у меня журналы для детей (а к ним кассеты, еще и сгоревшие большой частью), поэтому пришлось и журналы скачивать. Заодно и французким мр 3 запаслсь (так как опять таки на кассетах курс был). Пошла заниматся вобщем, хватит позорится

[soattat]

Вот долго думала куда эту тему отнести и вставила сюда. На этой неделе принесли очень полезную аудио книгу для работы и очень хочется прочитать, но не хватает знания английского. Вот сижу и думаю как одалеть это препятствие.
Два года назад ходила на курсы английского языка, которые мне не дали ровным счетом ничего, кроме знания грамматики и чтения книг со словарем. Вот стало интересно как другие люди «сие чудо выучить» умудряются?
Если есть у кого-то положительный опыт поделитесь пожалуйсто.

[an4ik]

я тоже в свое время ходила на курсы английского, была еще ребенком и мне это не понравилось совсем и толку было тоже мало. в школе занятия ничего не давали. родители наняли репетитора. скажу честно-это лучшее! многое конечно зависит от репетитора, тк к каждому человеку свой подход в обучении. мне напримерн никогда не нравилось работать по таким тетрадям-книжкам как опортьюнитис. мне больше подходили занятия по таким книжкам по грам-ке как Бонк. но только обучение не должно на этом зацикливаться. мое обучение заключалось в следующем. грам-ка+ чтение с репетитором, чтение к след занятию, перевод самостоятельно незнакомых слов, пересказ. репетитор с незнакомыми словами заставляла составлять предложения. в письменном задании если имелись ошибки-разбирались и с этими же ошибками давалось задание на след. занятие. предложения составить или еще что-нить. вот по такой системе английский очень хорошо учился. еще большим плюсом является общение для преодоления языкового барьера.

[yogaholic]

Ну лично, на мой взгляд, без практики никуда. Очень сложно его выучить, если не общался с носителями языка. Я учила английский в школе, ну это как все, и в универе 4 года - занятия почти каждый день были, и немецкий в универе с нуля начала учить. Не скажу, что знаю отлично, но переводить могу и на слух, и по книжке. Говорю, но беглости нет. Т.к. опять же практики мало.Кто ездил в Америку, они быстрее говорят, конечно, но мне на работе разговорный очень редко нужен бывает.

[Кошка]

soattat, вам какой уровень знаний английского нужен и для чего? если разговорный, то тут общение надо. без него точно никак... если книгу почитать, словарик сгодится... только он должен быть определенной тематики. у них как и у нас одно слово может иметь кучу разного значения... а вот с аудиокнигой совсем сложно. тут и словарный запас должен быть, и разговорную речь понимать надо. а на это лет 5 точно уйти должно (ну это если с нуля) и при ежедневном общении на языке

[laluna]

Я английского вообще не знала, французский в школе, теперь итальянский, но год назад загорелась я выучить английский, решила на Кипр поехать, в это же время попалась мне система Драгункина, у него много книжек, я учила по аудиокурсу и грамматике, там реальное объяснение, а к нему тексты, я просто вызубривала эти тексты и разбиралась в грамматике, для произношения взяла аудиокниги, ставила и старалась тупо повторять за диктором. Результат - через месяц на Кипре я могла сносно общаться, т.е. я могла сказать практически все что хотела, включая отвлеченные темы, понимала хуже, все таки на слух воспринимать английский тяжеловато. Потом вернулась и все благополучно забросила, но греет то, что если захочу, достаточно года чтобы выучить английский на очень хорошем уровне, он очень простой для изучения.

[soattat]

Кошка, мне нужно понимать разговорную речь ( самой разговаривать не обязательно) и бегло читать книги. С чтением понятно, чем больше читаешь, тем лучше понимаешь. А вот слова на слух не могу поймать, мне как слон на ухо наступил. Пришлось разговарить с одним иностранцем, я каждую фразу которую он говорил писала на листике как слышу русскими буквами, потом на английском, а потом до меня смысл сказаного доходил.
laluna , я аудиокурсами не пользовалась. На курсах училась по Экерсли и Бонку. Драгункина скачаю обязательно.

[Орхидея]

А есть у нас форумчанки, изучающие португальский? Я начала учить. Спасибо Alexa_Alexa за наводку на Assimil. Очень хороший учебник. Все доступно, интересно. У меня учебник на французском, мне с точки зрения французского НАМНОГО проще воспринимать португальский. И фонетику, и грамматику.

[ZamaZzZka]

Драгункин это жесть!
Человек должен знать транскрипцию слов, а у него в книгах она написана по-русски. В итоге невозможно выучить правильное произношение, обязательно будет этот резкий акцент. Ведь в английском есть звуки, которых нет у нас. А драгункин их пишет по-русски. Ну бред. Лучше скачать другую литературу, но только не драгункина..
Да и вообще, слишком отвлекает его манера написания.

[Olga M.]

ZamaZzZka, акцент у вас в любом случае будет,если вы только по книжкам занимаься будите.
Кстати у того же драгункина есть аудио книжки
а манера написания...ну хз...это кому как. мне вот наприпер напыщенность и даже не знаю какое слово подобрать....чепорность основной массы обучалок англ. просто раздражает,жутко скушно и кажется что очень сложно.
Я например аудио курс драгункина когда слушала у меня все по полочкам встало,я имею ввиду грамматика и основные правила-теперь когда заново учу англ. понимаю что это один из самы простых языков

[Циля]

ZamaZzZka , да ладно, драгункин нормально дает материал, я не собираюсь баллотироваться на пост английской королевы, мне надо что бы мои просьбы на английком были поняты, а читать и переводить я в любом учебнике узнаю как.

[laluna]

И я поддерживаю, Драгункин - очень хорошо все по полочкам раскладывает, английский с ним становится игрой, а транскрипция - ну не все же ее понимают, мне удобнее ее написание русскими буквами, тем более в последних своих учебниках для тех букв, которых нет в русском, он дает их нормальное написание
ZamaZzZka, а для произношения проще всего ставить аудиокнигу и стараться повторять за диктором не особо вникая в смысл. Идет такая нагрузка на речевой аппарат, что первое время после занятий будет похоже что были занятия по аэробике после большого перерыва. Произношение будет поставлено самое первоклассное

[ZamaZzZka]

А мне наоборот, по обычным учебникам проще. Где сначала разбираются времена, отдельно грамматика, отдельно какие-то тонкости.. А у него как-то все в кучу.. И транскрипция удобнее именно правильная. А у него смотришь, на слово tomorrow аж два произношения по-русски: тумороу и тэмороу. Жесть. Вообще у него ну очень много воды. То, что можно описать одной таблицей или описать все на одной странице, у него мусолится очень долго.
Мне язык надо выучить как раз для того, чтобы на нем просто было общаться. Т.е. не просто спросить как дела, как вас зовут, а именно общаться с американцами, европейцами. При чем в основном технический язык. Тут конечно драгункин не поможет. Нужна именно хорошая литература и постоянно разговаривать с кем-то.

[Marishka]

ZamaZzZka, для того, чтобы общаться нужна практика, практика и еще раз практика. Иначе никак. Никогда ни одна теория, какой бы распрекрасной она ни была, сама по себе не трансформируется в реальный разговорный навык.
Ну а в плане таких общеизвестных tips в плане грамотного произношения - то, что laluna подсказывает. А мне еще, для построения грамотных языковых конструкций помогает чтение художественной современной литературы в оригинале. Я выписывала "живые фразы" и тупо их заучивала. Ну и, конечно же, за носителями я фразы записывала и учила.
От акцента очень сложно избавиться, даже если знаешь как правильно произносить. У нас строение речевого аппарата другое, нежели у носителей, в частности, английского языка.

[Margo]

Способ для меломанов. Я тексты самых любимых песен перевожу в гугле (чтоб понятнее) и пою себе, запоминание отличное, потому как учишь не то, что надо, а то, что хочется. Опять же музыкальное сопровождение настроение поднимает и произношение отрабатывается . Надо только выбирать где поют понятно и отчетливо. На данный момент у меня в фаворитах Патрисия Касс и Джо Дассен . Так что, если вы где-то увидите девушка идет и поет по-французски - это, наверняка я . Еще все время пользуюсь дисками, типа "учим язык за рулем". Мне не нравится, скучно, но под них подремать можно , и что то все равно откладывается. А вообще, конечно, погружение полностью в языковую среду - самое лучшее. У меня так было: в школе немецкий, а получилось, что вокруг меня говорят только на английском и французском (на английском, в основном). Было очень трудно (до слез), потому что тебя никто не понимает и ты никого . Зато уже через 2 месяца заговорила .

[Цветок Жасмина]

А я уже 2 года мучаю французский язык...Этой осенью на курсы не пошла из-за нехватки времени, но посещаю разговорный клуб раз в неделю. Он, естественно, платный, но ведущий - носитель языка (там 2 француза, они меняются через раз). Каких-то блестящих результатов пока нет, но хоть банальную фразу я на заданный вопрос могу ответить. Если готовиться к дискуссии заранее (продумать ответы, найти новые слова) - то результат получше. Но все равно мне базы не хватает (я застопорилась на уровне А1-А2), лучше совмещать курсы и клуб.

[Мартинка]

На меня эта тема так подстегивающе действует Опять вчера засела за язык. Что приятно - начала понимать о чем говорят в фильмах. (Не интеллектуальное кино канешно, обычные голивудские). Начинаю понимать, что болтают по радио (лондонские радиостанции). Что пишут на открытках в проекте посткроссинг.

[Орхидея]

Margo , дааааааа, я тоже так делаю! Раньше с французским, теперь с португальским. Произношение отлично шлифуется.