я пыталась в прошлом году учить китайский.
Что в этом языке хорошо - грамматики практически нет!
Зато произношение и написание очень сложны. Раньше я только европейские языки изучала, и китайский показался мне слишком сложным. Хотя разговорный язык можно осилить, только заниматься надо регулярно и упорно
Я тоже решила немецкий поучитьСообщение от Kerridven
Скачала себе курс немецкого для франкофонов - Ассимиль (я по нему французский учила когда-то
)
Одновременно двух зайцев убиваю: и французский не забываю и немецкий учу.
Уже несколько уроков прошла - получаю удовольствие от процесса!
Carpe diem...
А я японский хочу изучать, и разговорный даже немного освоила. А вот письменный - с трудом.
Не бойся нарушить ход событий - укажи Миру слабое место!
silense,
я бы даже и не пыталась, китайский выучить почти нереально, тем более самостоятельно. Может, за что полегче возьметесь?
Девочки, а я хочу испанский выучитьНа этом языке очень много стран говорит. Есть знакомые которые говорили на итальянском, а их понимали испанцы и португальцы. Это ведь родные языки
ultramarine, неправда Ваша - китайский можно выучить самостоятельно! Но, как с любым языком, надо позаботиться об обеспечении практики.
У меня друг именно самостоятельно китайский и учит - уже год. Разговорный язык более-менее освоил и общается со знакомыми. Сейчас масса возможностей для практики - полно форумов!
PS Срочно заказываю себе "Немецкий без труда"!
Последний раз редактировалось Alexa_Alexa; 23.01.2008 в 09:45. Причина: Добавлено сообщение
Carpe diem...
Alexa_Alexa Вы правы можно выучить китайский самостоятельно,лишь бы было желание и дисциплина,тоже есть положительные примеры в этом плане.Манит меня как то этот язык уже второй год,сейчас появилось время,немедленно приступаю к изучению
Позволю себе поспорить. Я сама филолог, кое-что понимаю, и у меня есть знакомые-китаисты. Выучить можно что-то, какие-то слова, фразы, иероглифы. Учить китайский, конечно, можно, а ВЫучить это другое дело. Можно потратить 5 лет в ВУЗе и прожить 5 лет в стране, и только тогда можешь сказать, что более-менее овладел одним диалектом. На среднем уровне. А когда люди говорят, что "владеют китайским в совершенстве", это, извините, просто смешно. Что уж говорить об одном годе. Кстати, разговорный язык это как раз самое сложное.
ultramarine, так никто и не говорит про знание языка в совершенстве (смешно, что Вы, филолог, вообще так говорите). Те же курсы Assimil и иже с ними предлагают только разговорную каждодневную речь. Кто из нас может сказать, что знает русский язык в совершенстве? Я думаю, что это слишком громкое слово для людей, которые просто учат языки, чтобы быть способными поддержать беседу и почитать на интересующем языке. Наверное, чтобы знать что-то в совершенстве - надо посвятить этому жизнь. А мы говорим только о хобби, об увлечении.
После года обучения у меня друг разговаривает свободно со своими друзьями из Китая. Работать переводчиком с китайского он не собирается, он архитектор. Ему просто нужен язык для общения.
Глядя на него, я тоже когда-нибудь обязательно попробую освоить хотя бы "отдельные иероглифы" .
Carpe diem...
Ultramarine,
можно вам возразить ?
мне кажется, 5 лет в Вузе + 5 лет в стране и получить в результате средний уровень языка - это особый талант надо иметь (говорю как филолог).
Имхо (мой личный опыт, 4 иностр. языка) реально заговорить можно после 4-5 лет изучения (регулярного), средний уровень можно достичь за 3 года ...
Китайским я пробовала заниматься где-то полгода, но он оказался меня сильнее
Cerise, а если вспомнить про неспособность к языкам?
У меня есть базовые знания английского, есть определенный словарный запас, могу сносно читать и писать, а вот воспринимать речь на слух и говорить нормально - большая проблема! Я скачала себе разные аудио-кники на английском и тексты к ним. Методика такая: сначала слушаю текст, то есть чтобы научиться слуховому восприятию, пытаюсь чтото понять. После нескольких прослушиваний беру напечатанный текси читаю, перевожу незнакомые слова. Вроде как повышаю словарный запас. Не знаю, правильная ли это методика, мне кажется она должна быть более-менее эффективной
Лада, если действительно повышается, то эффективная
Дриада
я не спорю, некоторым языки даются легче, некоторым труднее.
Я вот замечаю, что мне легче учится язык если есть конкретная мотивация. Т.е. не просто "учу язык для себя" (так я никогда ничего не выучу), а когда учу для работы. Или вот меня Испания так покорила в свое время, так я ее обожала, что начала довольно быстро осваивать испанский. А сейчас попривыкла, и темпы сбросила.. хотя то, что приобретено, оно конечно никуда не делось.
Вроде в теме не видела этой ссылки. Значится так:! касательно "внутреннего устройства, смысла, логики" англ. языка. Мне очень помогли книжки Драгункина, как - то все - таки забавно у него там все расссказано, и у меня действительно пошло - поехало после этого. В общем вот http://dragunkin.ru/ книжки не искала где скачать, у меня просто бумажные и потому вопросом этим не заморачивалась.
Я тоже филолог. Сейчас изучаю совершенно новый для меня язык - из незнакомой языковой группы. Новый алфавит, новые звуки, новая грамматика. Мне попался очень толковый, на мой взгляд, учебник из серии "Teach yourself..." (teachyourself.co.uk). Все четко, понятно, по делу. Текст (обычно диалог) - озвучание - транскрипция - перевод -- объяснение новой грамматики - упражнения. Пройдя треть учебника я могу читать, писать и даже сносно объясняться в рамках пройденных тем :о). И это при том, что когда я только взяла этот учебник в руки, я даже не воспринимала текст как текст - просто затейливый рисунок.
Последний раз редактировалось Бакри; 05.04.2008 в 18:54.
Алексочка, а расскажи как ты по нему занималась? а то в учебнике написано: слушаете текст, читаете перевод и примечания, повторяете текст в слух....чё то как-то мало
Sunnyel, рассказываю....
Если представления о языке никакого не было, то на один урок уходит не меньше часа-полутора. Потому что первоначально, вообще, НИЧЕГО НЕ ПОНЯТНО.
Я один и тот же урок слушала раз по 30 (сейчас то же самое с немецким).
Слушаешь, потом читаешь перевод, пытаясь вычленить из всей этой услышанной белеберды хоть какие-то отдельные слова.
Потом перевод и правила. Еще там упражнения есть. Заучивать диалоги не нужно - главное, понимать, о чем речь и уметь повторить. Метод очень действенный!
Немецкий у меня тоже неплохо идет, хотя, кажется, медленне французского. Во французском языке много одинаковых с английским слов, а английский я более-менее знаю. А вот немецкий - это капец! Все слова новые.... но прикольные! Учить забавно.
Carpe diem...
не-е, немецкий проще, там что написано то и читается, а тут на бумаге букв раза в два больше чем произносится
Саш, а уметь повторить - это не тоже самое, что заучивать? а то я всё порываюсь начать их запоминать (ну что бы не подглядывая можно было повторить), но там написано что не стоит напрягаться, вот и пойми их...
Sunnyel, не совсем то же самое... В некоторых курсах рекомендуют заучивать диалоги наизусть. В ассимиле такого изуверства нет.
Но, в итоге, после тридцатикратного прослушивания урок и сам заучивается, во всяком случае, целыми предложениями в голове остаются куски из уроков
Carpe diem...
Ваши права
Ответить с цитированием
