Улыбнёмся-1

[filby]

вот так и попадаются

Она: Если бы я неожиданно умерла, ты бы женился снова?
Он: Конечно, нет...
Она: Нет? Почему это нет? Тебе не нравится быть женатым?
Он: Ну причем тут это....
Она: Еще как причем, с какой стати ты не хочешь больше жениться если ценишь брак?
Он: Ну хорошо, женился бы, если тебе от этого легче..
Она: (расстроенно) Ах... женился бы значит..
Он: Ну да! Мы же об этом разговариваем!!
Она: И ты бы с ней спал в нашей кровати???
Он: А где мне по-твоему с ней спать?
Она: И ты бы вместо моих фоток везде бы ее поставил?
Он: Ну, думаю да, конечно!
Она: И ты бы ей позволил водить мою машину?
Он: Нет, у нее прав нет..
Она: - тишина-
Он: бл*

[Cerise]

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" -свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы...
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом - "барак", привет подружка - "ахой перделка"...

(с) анекдотов.нет

А еще вдогонку: "кафе" - "херня" Идешь по улице, и на каждом углу вывеска - "Херня-бар" И в трамваях надписи что-то вроде: "Позор! Милиция ворует!", что означает, если я правильно помню: "Внимание! Милиция наблюдает (или проверяет)!" Уж точно - в Чехии хохотать не нахохотаться...

[Bella]

Неужели правда? Спрошу у дочки!

[Cerise]

Внимание! Девушки! Это для вас!


Отрывок из книги по домоводству, изданной в 60-х годах в СССР:

"Вы должны помнить, что к приходу мужа со службы - нужно готовиться ежедневно. Подготовьте детей, умойте их, причешите и переоденьте в чистую, нарядную одежду. Они должны построиться и приветствовать отца, когда он войдет в двери. Для такого случая, сами наденьте чистый передник и постарайтесь себя украсить - например, повяжите в волосы бант. В разговоры с мужем не вступайте, помните, как сильно он устал, и на что ему приходится идти каждодневно на службе, ради вас - молча накормите его, и, лишь после того, как он прочитает газету, вы можете попытаться с ним заговорить".

И оттуда же, из части "Советов для мужчин":

"После совершения интимного акта с женой, вы должны позволить ей пойти в ванную, но следовать за ней не нужно, дайте ей побыть одной. Возможно, она захочет поплакать".

[filby]

Cerise
до слез

[Cerise]

filby,

до слез

надеюсь, не в ванной

[Bella]

Мне про бантик понравилось. Вот думаю теперь, на какое место его цеплять.

[Alexa_Alexa]

Все таки в СССР секса не было.....

[Bella]

Но вот ведь фразу опошлили, а там было продолжение, что секса не было, а была любовь!

[Cerise]

в продолжение темы

Есть на Смоленщине небольшая деревенька, населенная главным образом старушками-божьими одуванчиками. На въезде висит знак: на белом фоне название - "ЕСЬКОВО", а снизу заметная приписка - "Но некому..."

[Bella]

Отлично. Так выпьем за то, чтобы... и ... .

[Vanilla]

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи

по правилам чтения согласный `n` перед гласным `a` не смягчается

voňavky

[Bella]

Светик! Тогда ты могла бы еще перлов для коллекции подкинуть?

[Vanilla]

нет уж, не позволю глумиться над чешским

[margul]

Меня прикалывали разные фразы в Чехии, из того, что не написали и сейчас вспомнила: "Позор слева", что означает "Внимание скидка"

[Alexa_Alexa]

Но вот ведь фразу опошлили, а там было продолжение, что секса не было, а была любовь!

Знаю знаю, поэтому и написала, что судя по такой книге - именно не было

[filby]

Прокуроры, оказавшись на пенсии, постоянно ковыряются в огороде. Не ради урожая, просто, не сажать они уже не могут.

[filby]

"Хочешь семечек?"
http://www.youtube.com/watch?v=P6z0QcDSzLk&eurl=

[Bella]

Подглядывать нехорошо!

[filby]

подглядывают эт за чем то тавйным
а тут.......