Sunnyel
subtle - тонкий, проницательный, утонченный...
например, есть же выражение: "тонкие материи" ..."тонкий намек"....
Вот и это что-то вроде "Тонкой Ароматерапии"

это то же самое, что и французское subtil - тонкий...
или еще "субтильный"....