Provance
юмор действительно довольно своеобразный.
даже есть понятие "тонкий британский юмор"
я вот обожаю смотреть британские сериалы, например My family, Jeeves and Wooster, на второй-третий раз начинаешь въезжать в их юмор - тут нужна привычка, с первого раза трудно понять