Какие масла растворяют? Да все. Тут даже скорее речь не о кожном жире, а о токсинах.
Ну вот цитатка например: Дерматологическая ценность липидов состоит в том, что они способны заменить кожный жир при нарушенном салоотделении и тем самым поддерживают нормальный водный баланс кожи, защищают ее от вредных атмосферных воздействий и перепадов температуры. Растворяя отложившиеся секреты сальных и потовых желез, липиды удерживают во взвешенном состоянии частицы пыли, что способствует их удалению.
Отсюда http://www.pharma.am/smi.php?p=42

Что касается насыщенных и ненасыщенных жирных кислот, то и те и другие имеются в растительном масле (где-то меньше, где-то больше).
А растворится ли сливочное в растительном. Ну если и то и другое на лицо намазать, то они если не растворятся друг в друге, то точно смешаются. Температуры тела для этого будет достаточно.