книга, имхо, всегда сильнее кинофильма или спектакля.