Ну а Вам нужно ее внимание? Попробуйте настроить себя нейтрально к ней, как к чужому человеку и свести к минимуму ваше с ней общение. А дочка Ваша. Как Вы считаете нужным, так и воспитывайте. У свекрови была такая возможность воспитывать своего сына. В этом вопросе лучше всего сразу точки над i поставить. При условии, конечно, что Вы можете обойтись без ее помощи. Если нет, тогда лучше терпеть. Я предпочитала обходиться без помощи.
Я только не совсем понимаю, как у нее получается ссорить вас с мужем. Она его настраивает, а потом он начинает выяснять отношения? Тогда отстаивайте свои позиции. Не позволяйте никому вмешиваться в ваши отношения. И не старайтесь быть для нее хорошей. Вообще зачем быть хорошей для кого бы то ни было? Это так обязыввает. А плохое к тебе отношение вообще развязывает руки.