может это в американском английском через чёрточку? я постоянно такое написание встречаю