Цитата Сообщение от filby
а в чем разница между переснимать и новой версией?
вон золотого теленка тоже новую версию сняли :P
и что ?
переснимать - ну тупо переснимать. Вот есть книга, можно снять кино, тем более что на это дают деньги. И действовать уже по заданному ранее шаблону.
А своя версия - когда ты смотришь фильм и думаешь - а вот это я бы показал не так, а вот так, и добавил бы вот это. Т. е. показать свой вариант, свою точку зрения, когда есть что сказать. Трактовки же бывают разные. Вон в театрах сколько сейчас развелось постановок и "Гамлетов", и "Чаек", и т. д. Мы же не можем установить некий эталон фильма или театральной постановки и сказать - все, больше "Гамлета" не ставим, потому что вот есть такой спектакль, он эталонный, больше тут никому делать нечего, кто хочет играть Гамлета, пусть делает именно так, а не иначе!
А "Золотой теленок" - уже 3 или 4 версии, и кроме последней, все были по-своему хороши!