Честно говоря, это предостережение меня саму удивило, потому что практически такие же смеси другие авторы предлагают для лечения варикоза. Так что логического объяснения не могу найти, кроме предложенного Вами.... Но все равно странно.
Просто , раз уж, автор - Nerys Purchon - дает такое предостережение, я сочла нужным его перевести. Здесь лучше перестраховаться