спасибо, fanty, исправилась

еще Оскар Уайльд в переводах Бориса Лейви размещен здесь
http://spintongues.msk.ru/wilde.html#Симфония в желтом