Ни фига себе трактовочка. Может такой вариант тоже есть. Я свой во фразеологическом словаре вычитала. Не помню под чьей редакцией, но совковый, то есть фундаментальный такой. Хотя может там и второй вариант есть, потом посмотрю.