Я тоже думаю, что засандалить - это кинуть в кого то тапком, т.е. сандалей.
Но тогда возникает вопрос, а слово "вмазать", тогда от чего образовано, ведь не от слова же "мазь"