Про язык, я, может, рассказывала, но, пока читала эту статью, еще и комментировала. Как дело дошло до to go, так меня прорвало: "Это они еще не знают, сколько у нас названий для того, из чего пьют!" Я была в Болгарии и моя подруга попросила мужа: "Подай, пожалуйста, чашу для вина". И он подал ей фужер. Я захлопала глазами и спросила:
- Дина, а как по-болгарски будет чашка?
- Чаша.
- А рюмка?
- Чаша.
- А бокал?
- Чаша.
- А стакан?
- Чаша.
- А фужер?
- Чаша.
- А кружка?
- Чаша.
- А пиала?
- Чаша.
- А чаша?
- Чаша.
Ну тут мы уже просто хором ржали.
Лишний раз убедишься, какой у нас, оказывается, действительно, богатый язык.