Arti, подлива так и есть "подлива". В общем, сложно всё, но мы привыкши аналогично у нас нет куличей (паски), баклажана (синенькие) и т.д.