Да, с онлайн-переводчиками так всегда - либо сидишь в полном ступоре, либо нервно смеешься... ))
А спасибо это не нам, а новостям - за то, что они хорошие! )