Arti , у меня знакомый очень долго жил в бразилии и правда "бразильский" очень отличаеися от португальского