такие вещи встречаются кругом и рядом , этикетки читать - это отдельное развлечение недавно видела в описание косм. средства заявлены : масла жасмина, мускуса, кукурузы - вот так прямо мухи с котлетами) или вот двухфазное средство для снятие макияжа : вода шунгитная, вода васильковая ... где жирная фаза - никому не интересно)... в приличных пром. марках очень много ляпов в переводах составов встречается, а составы оригинальные частенько бывают заклеены этим самым переводом) но ярче всего зажигают неизвестные производители с претензией на экологичность - вообщем , все расчитано на то , что потребитель либо не читает либо читает - но не понимает)