Elga, это для самых стойких. ну и дляживущих за границей. у нас половину новых фильмов первый канал не показывает. денег не хватает видимо, чтобы и международную трансляцию оплатить. как впрочем и на переводчиков нормальных. я сегоднея очередную серию Курса счастливой жизни в записи посмотрела и обнаружила, что и интервью с Кэмероном записалось. дядьки так душевно между собой на хорошем английском общались, а от перевода удавиться можно от скуки( а он явно не параллельно за кадром записывлся, часть беседы за кадром сам познер переводит)
а сегодня почти всю ночь можно на запись ставить и в удобное время смотреть. спасибо швейцарскому телевидению
