Ёодзи
Я сама удивилась, что "могра" и "мотья" это одно и тоже. Точно знала, что два жасмина - могра и камели разные (потому что видела как разные аттары, продающиеся в Индии, так и парфюм "Жасмин могра" у Форест Эссеншиал). А вот мотья и джуху... У меня есть книжка "Almond Eyes, Lotus Feet: Indian Traditions in Beauty and Health", так вот там вообще эти жасмины перечисляются через запятую: "Then there were all the jasmines: mogra, chameli, motia and juhi". Женщина "бывшая" принцесса, видимо по незнанию (?) она мотью вынесла как отдельный вид.