Циля, а вот версию 2003 года я не видела. Надо будет посмотреть - для сравнения)
А "Жестокие игры" мне очень нравится, я когда смотрела давно очень - не знала что это на основе книги, потом уже и книгу прочла и фильмы другие посмотрела.
Мне вот понравилось переложение Шерлока Холмса новое, как бы такой человек жил в наше время - не то что в кинотеатрах - а сериал что БиБиСи снял, его еще по первому показывают. Интересная интерпретация.

А вот к Шерлоку- Игра Теней - у меня не однозначное мнение. Вроде и снято хорошо, и замок в Швейцарии нарисован изумительно.... И Джуд Лоу как Ватсон хорош.. Но слишком накрутили, слишком много взрывов и тд и тп..