Июля, может, это то самое "сияние кожи", а вы его бледно-прозрачным обзываете?