Arti, у меня книга Дэвис родная - на английском языке. Перевод правильный: она пишет именно о том, что Pinus pumilo или P.mugo классифицируется как опасное масло (...is classed as a hazardous oil).