Bobrushka , бура - это натрия тетраборат, соль, ежели мне память не изменяет, до сих пор кандидозный стоматит бурой в глицерине лечат, а борная кислота - это кислота и никакими эмульгирующими свойствами не обладает
в россии что только бораксом не называют, в основном это что-то гомеопатическое...