Нефиртити, темное или непрозрачное матовое стекло нужно что бы Ваши масла и смеси, которые Вы будете хранить в этих баночках, не подвергались воздействию света. Если Вы будете хранить баночки в шкафу, тумбочке, холодильнике и вытаскивать только на котроткий период времени, а потом снова убирать, то можно и в обычных прозрачных баночках.

что касается покрасить - а краска не смоется? у меня была такая мысль, но по скольку в баночках зранятся масленные смеси, то отмывать их потом не очень легко, не всякая краска выдержит такую процедуру