Соглашусь с предыдущими постами, насчет того, что надо говорить с ребенком в семье на своем родном,если оба родителя на нем говорят, а язык страны выучится сам собой.
Я сама двуязычный ребенок (точнее, не совсем ребенок уже) и с освоением языка страны не было никаких проблем. Я даже не помню, как он выучился, но в 3 года я свободно болтала на двух языках. И сейчас на обоих разговариваю. Правда, сейчас русский преобладает, т.к. и образование на русском, и общение с окружающими.