Snusmumrik, у меня такая ситуация, но она касается только свекра, а свекровь зацепила эта тема из-за ее отношения ко всему этому. Правда муж и сам не жаждет со своими родителями общаться (это исключительно их заслуга), отношения постепенно сошли на нет. Он мило с мамой общается по телефону (и я иногда), от поездок к ним отмазываемся (от них это исходит раз-два в год), т.к. оба не хотим видеть свекра. Были два исключения: юбилеи свекра и бабушки, но при большом скоплении людей никто ничего не заметил.
Главное, чтобы всё интеллигентно, вроде как контакт поддерживается, но все страшно заняты (тем более если у Вас есть ребенок), чтобы встречаться и вроде как все хотят, но всё как-то не получается и тд и тп. Так долго можно продержаться, мы уже 3 года, но родителям мужа в принципе никто не нужен, они ни с кем не общаются вообще, только по необходимости.