Ка ова, может и так, только беллецца - это красота, белла - красотка, в итальянском другая логика языка, некоторые слова на русском ну очень коряво выглядят, поэтому то я и не берусь это переводить. Жаль конечно что этот фильм негде скачать, просто потрясающий и по игре актеров и по режиссуре, много смешного, несмотря на такие страшные рассказанные вещи.
Ключи твоего счастья спрятаны внутри тебя
Паскуалино есть на торренте.
Есть он там, конечно... Но за платно (за смску)... А бесплатных торрентов с фильмом этим не нашла...
laluna вот что нашла "ДА ВОТ ТОЛЬКО НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА ВОВСЕ НЕ "ПАСКУАЛИНО СЕМЬ КРАСОТОК", А "ПАСКУАЛИНО СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ", ТАК КАК ИТАЛЬЯНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ
"SETTEBELLEZZE" ОЗНАЧАЕТ "БЫСТРЫЙ, СКОРЫЙ, СТРЕМИТЕЛЬНЫЙ". ОТСЮДА И НАЗВАНИЕ
СКОРОГО ПОЕЗДА "МИЛАН-РИМ" (SETTEBELLO).
ПРАВДА, СПРАВЕДЛИВОСТИ РАДИ НАДО ДОБАВИТЬ, ЧТО "SETTEBELLEZZE" МОЖНО ТАКЖЕ
ПЕРЕВЕСТИ КАК "ЖЕНСКИЕ ПРЕЛЕСТИ"."
violetsunset попробую там зарегистрироваться,но мне по душе более демократичные трекеры без ограничений и реги (хотя сама раздаю,не жадничаю)
Настоящая женщина та,которая заставляет забыть об Идеальной
Так это старый торрентс ру, если у вас был там ак, то все должно работать.
Ка ова, в общем, еще раз уточнила что обозначает это прозвище "Settebellezze", короче говоря, это не в честь поезда и не в честь женских прелестей, на наполетанском диалекте это прозвище означает мужчину с разными достоинствами, на нашем на русском это соответствует "первый парень на деревне"и красив и умен и на гармошке играть умеет
Да, кстати, скорый поезд так называется из-за того что делает всего 7 остановок и не имеет ничего общего с этим прозвищем
Но вообще я катаюсь с наших переводчиков, они наверное так и переводят, как Vampirochka писала - через электронный переводчик
Последний раз редактировалось laluna; 31.03.2010 в 01:31.
Ключи твоего счастья спрятаны внутри тебя
laluna наши переводчики еще не так могут перевести )))))
девочки посмотрела вчера фильм "мы из будущего-2", хотя очень долго упиралась, фильм-то российский, но в принципе не такой уж плохой оказался фильм, мне понравилось то, что про великую отечественную войну, показано даже расслоение в украинском обществе, когда украинские националисты расстреливают украинских коммунистов (не только мужчин, но и женщин и стариков), такое ощущение, что эта часть заказная, или может я такая наивная и не верю, что одни украинцы могли расстреливать женщин и стариков только за то, что они коммунисты
"Как украсть миллион" с Одри Хепберн. Шедевр на все времена!!!
Вот,что нашла
Последний фильм с участием Умы Турман – «Материнство» – снят с показа в кинотеатрах Великобритании. Причина состоит в том, что в первые выходные проката только одиннадцать британских зрителей захотели посмотреть эту американскую комедию. Сборы составили 88 фунтов стерлингов. Кроме Турман, в «Материнстве» снялись такие талантливые актрисы, как Минни Драйвер и двукратная обладательница премии «Оскар» Джоди Фостер.
Неудивительно
Настоящая женщина та,которая заставляет забыть об Идеальной
А я заполнила пробел в в своём мелодраматическом образовании - посмотрела "Французский поцелуй". Супер! Самые лучшие эмоции.
Последний раз редактировалось tat; 03.04.2010 в 05:20.
Я смотрела "Материнство", но Джоди Фостер я там в упор не наблюдала.. А где она там?
tat, как я Вам завидую, что Вы смотрели этот фильм в 1-й раз
Живи без страха, всё будет лучше, чем мы ожидаем
Лелешная ой.а и правда ,где??
Настоящая женщина та,которая заставляет забыть об Идеальной
Мне очень нравиться фильм Спасатель с Кевин Костнер, а недавно посмотрела фильм Кандагар тоже ни чего.
Регулярные занятия предохраняют ум от ржавчины и придают ему блеск.
Посмотрела я-таки "Счастливый конец" Чеважевского. Где-то тут я уже про него отписывалась, кино про сбежавший мужской детородный орган. И знаете - понравилось. Смотрело нас этот фильм пятеро, а понравилось только мне. Потому что это не комедия, точнее не совсем комедия. Это скорее притча. Фантасмагория. Таким странным образом режиссёр заставляет задуматься о том каким же местом мы любим и думаем. И несмотря на довольно пикантную тему, этот фильм вовсе не пошлый. Он добрый. По-настоящему добрый. Не могу не отметить замечательную актёрскую игру всех, а особенно Юрия Колокольникова. Его (простие) член был просто великолепен. И я обязательно буду следить за дальнейшим творчеством Ярослава Чеважевского.
fantagiro23, мне тоже очень "Спасатель" нравится. Смотрела уже несколько раз.
я вчера посмотрела "Гнев"! Очень сильный фильм! мне очнеь понравился!
Меня зовут Кристина
Давайте на "Ты"?
Вышиваю сумочку и смотрю телевизор, сегодня нарвалась на сериал Сонька - золотая ручка. Красиво снят, реалистично даже немного. Правда вот смотришь и думаешь: все дома у девушки: богатая семья мужа, или карьера пианистки в России - а она выбирает путь воровки, (пусть и высококласной). А учитывая как она кончит - в тюрьме, становится непонятно, что девушке не жилось.
Если не получаешь, то, что хочешь - значит хочешь не то
Мартинка ты первый сериал смотришь или продолжение. я завтра возьму продолжение, а сейчас периодически включаю себе старые серии. Кто как, но я считаю она достойна уважения хотя - бы как женщина, не каждый так сможет. В основном мы всю свою жизнь прозябаем в быту, а таких ярких личностей - единицы. Я думаю многие со мной согласятся.
Ваши права
