Chiffa, безусловно надо снимать побои и подавать заявление в милицию, без этого никак. Заключение медиков и.т.п. - тоже нужно. Ему надо не "грозить", его надо сажать. Конкретно эта женщина сбежит от него и получит развод - уже хорошо. А что будет с его следующей женщиной, если его не посадят?
Кстати, брат тоже несет уголовную ответственность за то, что не помешал и за то, что не сообщил в милицию.
Здесь список центров - http://www.razvedena.ucoz.ru/publ/1-1-0-1.
Как правило они указывают необходимый порядок действий, предоставляют психологическую помощь и предоставляют убежище.