Вроде писала уже, а может и нет. Пару лет назад знакомая отдала книги детские. Среди них была про Алладина (судя по возрасту ее внука, куплена буквально лет 10-15 назад). Я, прежде чем читать ребенку, книги просматриваю сама. И вот так пролистываю этого Алладина... и попадаю на расчлененку. Буквально описывается бойня, в мельчайших подробностях рассказывается, как мечом голову с плеч и далее все по частям расчленяется. Примерно так страниц на 5 только убийство одного бойца. Ну и битва стенка на стенку тоже все очень красочно.
Ни переводчика, ни чья обработка текста, только издательство республики Ингушетия.
И отдельная история, что эту книжку я выбросила, так свекровь выудила ее из ведра, отвезла к себе домой и читала моему сыну. Ничего ужасного она в этой книге так и не увидела. Так что пришлось разорвать и самой выносить на помойку книженцию эту.